80年代的經典歌曲

touchdown · 發表於 2012-8-25 19:49:07

Woman In Love - Barbra Streisand

Life is a moment to space
When the dream is gone
it's a lonelier place

I kiss the morning goodbye
But down inside, you know we never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall, but I give you it all

Chrous:
I am a woman in love
And I'd do anything to get you into my world and hold you within
It's a right, I defend, over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is no measure of time
We planned it all at the start
That you and I live in each other's heart
We may be oceans away
You feel my love, I hear what you say.
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all.

(Chrorus)

Ooooh Yes I am a woman in love and I'm talking to you,
You know I know how you feel, what a woman can do.
It's a right, I defend, over and over again.
What do I do.
I'm a woman in love
And I'll do anything to get you into my world
And hold you within

丹尼爾 · 發表於 2012-8-25 20:24:03

touchdown · 發表於 2012-8-25 23:25:30

Barbra Streisand - The Way We Were (1975)

touchdown · 發表於 2012-8-25 23:29:40

Paul Anka ~ Oh Carol

Paul Anka - Puppy love

touchdown · 發表於 2012-8-25 23:33:15

JOAN BAEZ ~ Donna Donna

touchdown · 發表於 2012-8-25 23:36:04

摘錄

http://ieemdai.wordpress.com/200 ... %9F%B3-donna-donna/

=============================================
青春的美妙之處，很大程度上在於只要你一直往前走，一直做事，無論成功與否，你一定會得到相應的補償。即使我們當下經歷的是一段滿懷惶恐疑惑，辛苦掙扎的歲月，當年華流逝，當我們長大，這些年輕的心跳和悸動，會成為我們最璀璨的追憶。

高二那年的一個冬夜，我聽到了一首歌–Donna Donna。當時我幾乎傻掉了，那簡單的詞句，淺吟低唱，盡述我的心曲。被譽為"民謠歌后"(Queen of Folk)的Joan Baez的無可替代的歌聲，加上動聽而單純的吉他配樂，淺吟低唱之中，透著淡淡的悲傷，卻傳達著一種穿透時光和距離的不屈的控訴。

簡而言之，它講了一個故事：一頭目光中充滿悲哀的小牛被捆綁在車上運往集市，面臨被屠宰的命運。在他頭上，是一只自由自在飛翔的燕子以及四處飄蕩的風兒。可是，小牛又能做什麼呢？欲得自由，必先學會飛翔！

這美妙輕盈而激昂澎湃的歌聲，激勵著無數向往自由民主平等正義的普世價值的人們，前僕後繼，不懈奮鬥。當深夜降臨，種種愁緒湧上心頭之時，Joan Baez以她的哀怨的歌聲給我們打氣，提醒我們珍惜得之不易的自由，擁抱和煦的陽光。

依然記得，那時的我，無論是漫步在深夜的路上，還是在雪地裡奔跑，抑或是騎著單車走在鄉間的林蔭中間，總會情不自禁唱起Donna Donna。它帶給我的是一種尋找自由的人生境界的信念，一種堅持自我遠離喧囂的勇氣，一種不斷前行追尋心中的夢想的力量。

附: Donna Donna 歌詞

On a wagon, bound for market
There’s a calf with mournful eye
High above him there’s a swallow
Winging swiftly through the sky

Refrein:
How the winds are laughing
They laugh with all their might
Laugh and laugh the whole day through
And half the summer’s night
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna-dai
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna-dai

Stop complaining, said the farmer
Who told you a calf to be
Why don’t you have wings to fly with
Like the swallow so proud and free

Calves are easily bound and slaughtered
Never knowing the reason why
But however, treasure freedom
Like the swallow who learned to fly

touchdown · 發表於 2012-8-25 23:39:03

本帖最後由 touchdown 於 2012-8-25 23:40 編輯

以下轉自「拉丁音樂狂熱世界」
=============================================================

Dona Dona (多娜多娜)這首民謠，相信對於全世界各地的人來說，都是非常耳熟能詳的歌曲，但是真正了解這首歌曲起源的人並不多。其實這首歌最原始的版本是在二次世界大戰期間，以 Yiddish(意帝緒語)這種德國的猶太人語言所寫成的，這首歌曲的原始義涵是在諷刺當年德國的納粹主義者在屠殺猶太人的瘋狂行徑，歌詞的內容描述著一隻名叫 Dona(多娜)的小牛來影射無助的猶太人，正被載往市集販賣屠殺時是如此的悲傷與無奈，但是風兒(納粹主義者)卻在牠身邊高聲嘲笑著，而農夫(那押解猶太人的納粹爪牙)則對牠說不要抱怨，誰叫你是一隻小牛呢。這首歌後來直到 1960 年代的時候，才被翻譯成英文版並且陸續由幾位美國的歌手所演唱，從此開始流行至全世界成為世界民謠。