555CLUB

 找回密碼
 立即註冊
12
返回列表
樓主: oz~sun

被知名雜誌這樣批評台灣人情何以堪?

  [複製鏈接]
MPS
  • TA的每日心情
    奮斗
    2017-1-13 11:18

    • 簽到天數: 47 天

    [LV.5]常住居民I
    發表於 2012-11-18 08:26:07 | 顯示全部樓層
    回復 支持 反對

    舉報

    阿星
  • TA的每日心情
    開心
    2013-8-9 09:15

    • 簽到天數: 105 天

    [LV.6]常住居民II
    發表於 2012-11-18 09:17:11 | 顯示全部樓層
    回復 支持 反對

    舉報

    xyz5087
  • TA的每日心情
    奮斗
    2015-4-23 14:45

    • 簽到天數: 2 天

    [LV.1]初來乍到
    發表於 2012-11-18 09:50:00 | 顯示全部樓層
    這不是大家都知道的事情嗎....還是台灣人自己可以罵...外國人就不能罵喔....這已涉及政治議題...不便在此多做討論....
    回復 支持 反對

    舉報

    東風小牛
  • TA的每日心情
    慵懶
    2013-6-20 23:25

    • 簽到天數: 1 天

    [LV.1]初來乍到
    發表於 2012-11-18 09:57:03 | 顯示全部樓層
    回復 支持 反對

    舉報

    bank6915
  • TA的每日心情
    奮斗
    2014-7-14 20:38

    • 簽到天數: 122 天

    [LV.7]常住居民III
    發表於 2012-11-18 10:17:15 | 顯示全部樓層
    回復 支持 反對

    舉報

    丁丁
  • TA的每日心情
    慵懶
    2014-9-4 09:33

    • 簽到天數: 7 天

    [LV.3]偶爾看看II
    發表於 2012-11-18 13:54:12 | 顯示全部樓層
    回復 支持 反對

    舉報

    ttstation127
  • TA的每日心情
    開心
    2016-12-10 16:43

    • 簽到天數: 37 天

    [LV.5]常住居民I
    發表於 2012-11-18 14:14:08 | 顯示全部樓層
    回復 支持 反對

    舉報

    Roman
  • TA的每日心情
    奮斗
    2013-4-12 13:31

    • 簽到天數: 20 天

    [LV.4]偶爾看看III
    發表於 2012-11-18 15:43:19 | 顯示全部樓層
    回復 支持 反對

    舉報

    yclee
  • TA的每日心情
    開心
    2014-11-28 10:06

    • 簽到天數: 1 天

    [LV.1]初來乍到
    發表於 2012-11-18 19:35:15 | 顯示全部樓層
    回復 支持 反對

    舉報

    touchdown
  • TA的每日心情
    開心
    8 小時前

    • 簽到天數: 1651 天

    [LV.Master]伴壇終老
    發表於 2012-11-18 20:50:47 | 顯示全部樓層

    bumble

    vi.
    1. 犯錯誤;弄糟
    2. 笨拙地進行;踉蹌
    3. 結結巴巴地說話;雜亂無章地講話
    vt.
    1. 笨手笨腳地做;搞壞;弄糟
    回復 支持 反對

    舉報

    嘉龍
  • TA的每日心情
    慵懶
    2013-4-5 00:09

    • 簽到天數: 8 天

    [LV.3]偶爾看看II
    發表於 2012-11-18 22:52:24 | 顯示全部樓層
    回復 支持 反對

    舉報

    hrd198198
  • TA的每日心情
    無聊
    2016-9-22 00:47

    • 簽到天數: 3 天

    [LV.2]偶爾看看I
    發表於 2012-11-18 23:41:57 | 顯示全部樓層
    回復 1# oz~sun


        他們根本是...隔著大海看台灣
    回復 支持 反對

    舉報

    人骨教堂
  • TA的每日心情
    開心
    2013-10-28 12:29

    • 簽到天數: 188 天

    [LV.7]常住居民III
    發表於 2012-11-19 06:39:45 | 顯示全部樓層
    回復 支持 反對

    舉報

    亨利
  • TA的每日心情
    擦汗
    2013-6-19 17:46

    • 簽到天數: 14 天

    [LV.3]偶爾看看II
    發表於 2012-11-19 11:31:10 | 顯示全部樓層
    很忠肯吧  我個人覺得
    回復 支持 反對

    舉報

    wangvin2001
  • TA的每日心情
    開心
    2025-11-2 17:57

    • 簽到天數: 1116 天

    [LV.10]以壇為家III
    發表於 2012-11-19 12:10:53 | 顯示全部樓層
    回復 支持 反對

    舉報

    hino2ist
  • TA的每日心情
    開心
    2013-12-23 12:08

    • 簽到天數: 9 天

    [LV.3]偶爾看看II
    發表於 2012-11-20 12:35:26 | 顯示全部樓層
    回復 支持 反對

    舉報

    oz~sun
  • TA的每日心情
    衰
    2017-9-21 00:00

    • 簽到天數: 1522 天

    [LV.Master]伴壇終老
     樓主| 發表於 2012-11-20 15:11:07 | 顯示全部樓層
    bumble

    vi.
    1. 犯錯誤;弄糟
    2. 笨拙地進行;踉蹌
    3. 結結巴巴地說話;雜亂無章地講話
    vt.
    1. 笨手 ...
    touchdown 發表於 2012-11-18 20:50


    偶看翻成台語叫"飯桶"或"含慢"比較接近是吧?
    笨蛋應該用"stupid"比較恰當.
    回復 支持 反對

    舉報

    chlchaji

    該用戶從未簽到
    發表於 2012-11-21 02:26:45 | 顯示全部樓層
    偶看翻成台語叫"飯桶"或"含慢"比較接近是吧?
    笨蛋應該用"stupid"比較恰當.
    ...
    oz~sun 發表於 2012-11-19 23:11




    果然有些東西到台灣翻成中文之後就會失真~~~

    Bumbler 跟一個人的智商一點關係都沒有. 他比較用來形容一個人的果斷能力. 是否能夠做出重大決定的能力.

    簡單來說就是因為沒有能力所以做錯事情這樣子~~~
    回復 支持 反對

    舉報

    toynbee
  • TA的每日心情
    開心
    2016-11-18 23:49

    • 簽到天數: 96 天

    [LV.6]常住居民II
    發表於 2012-11-21 10:00:17 | 顯示全部樓層
    果然有些東西到台灣翻成中文之後就會失真~~~

    Bumbler 跟一個人的智商一點關係都沒有. 他比較 ...
    chlchaji 發表於 2012-11-21 02:26



       
    回復 支持 反對

    舉報

    12
    返回列表
    高級模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

    本版積分規則

    關閉

    網站公告 上一條 /1 下一條

    2016/4/11

       

    操作常見問題說明   網站建議

    服務信箱 : 555club.service@gmail.com

    中華民國555CLUB安全駕駛暨社會關懷協會©2016 版權所有

    快速回復 返回頂部 返回列表